Test thread notification to team moderators